<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"

    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt-br" lang="pt-br">

  <head>

  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

    <title>Sobre o serviço de validação do W3C</title>

    <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />

    <link rev="start" href="./" title="Home Page" />

	<style type="text/css" media="all">

	@import "style/base.css";

	@import "style/docs.css";

    </style>

    <meta name="revision" content="$Id: about.html.pt-BR,v 1.6 2009-02-05 14:31:31 ot Exp $" />

  </head>



  <body>

    <div id="banner">

     <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>

     <a href="./">Serviço de validação CSS</a></h1>

     <p id="tagline">Verifica folhas de estilo em cascata (CSS) e documentos (X)HTML com folhas de estilo</p>

  </div>



<div class="doc">



      <h2>Sobre o validador  CSS</h2>



      <h3 id="TableOfContents">Índice</h3>

      <div id="toc">

<ol>

  <li>Sobre esse serviço 

    <ol>

<li><a href="#what">Que serviço é esse? Eu preciso dele?</a></li>

<li><a href="#help">A explicação acima é confusa! Socorro!</a></li>

<li><a href="#reference">Então, essa é a autoridade que determina se a CSS está ou não correta?</a></li>

<li><a href="#free">Quanta custa?</a></li>

<li><a href="#who">Quem escreveu o código dessa ferramenta ? Quem a mantém?</a></li>

<li><a href="#contact">Como posso entrar em contato com o autor ? Relatar um bug?</a></li>

<li><a href="#participate">Posso ajudar ?</a></li>

  </ol>

  </li>

  <li>Cantinho do desenvolvedor 

    <ol>

    <li><a href="#code">Como foi escrito o código do  validador  CSS ? Ele está disponível em algum lugar?</a></li>

    <li><a href="#install">Posso instalar e rodar o validador?</a></li>

    <li><a href="#api">Posso construir uma aplicação  para o validador? Existe uma API?</a></li>

  </ol>

  </li>

</ol>

</div><!-- toc -->

<h3 id="about">Sobre esse serviço </h3>



<h4 id="what">Que serviço é esse ? Eu preciso dele?</h4>



<p>O serviço de validação do W3C é um software livre criado pelo W3C para auxiliar  web designers e desenvolvedores web na verificação de folhas de estilo em cascata (CSS). 

Ele pode ser   <a href="./">usado livremente</a> na web, ou você pode fazer o download e usá-lo tanto como um programa java independente ou como uma extensão (servlet) em um servidor web.</p>



<p><em>Você</em> precisa dele? se você é um desenvolvedor web ou um web designer está ferramenta será uma poderosa aliada. Ela não só é capaz de comparar uma folha de estilo com as especificações para as CSS, apontando erros, grafia incorreta ou uso impróprio das CSS, mas também alertará você para potenciais riscos à usabilidade.</p>



<h4 id="help">A explicação acima é confusa! Socorro!</h4>

<p>A maioria dos documentos para a web são escritos em uma linguagem para computador denominada   HTML. Essa linguagem pode ser usada para criar informação estruturada, links e multimídia em geral. Para definir cores, formatos de textos e layout a HTML usa uma linguagem de estilização denominada CSS, abreviatura para  "Cascading Style Sheets" (folhas de estilo em cascata) . 

A finalidade da ferramenta validador CSS é a de auxiliar o desenvolvedor na tarefa de verificar e corrigir quando necessário as folhas de estilo por ele desenvolvidas.</p>



<h4 id="reference">Então, essa é a autoridade que determina se a CSS está ou não correta?</h4>

<p>Não. É apenas uma ferramenta valiosa e confiável, ressalvado que, sendo uma ferramenta baseada em um software, está sujeita a 

<a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">bugs e incorreções </a>.

A referência atual para folhas de estilo é a  <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">especificação para CSS</a>.</p>



<h4 id="free">Quanto custa ?</h4>

<p>Nada. O serviço é gratuito. O código é <a href="DOWNLOAD.html">aberto</a> e você é livre para baixar, usar, modificar, distribuir e <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">muito mais</a>.

Se você gosta do validador está convidado a  <a href="#participate">participar do seu projeto</a> ou fazer uma doação ao W3C via o

 <a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">programa de suporte ao W3C</a>, mas isto não é uma obrigatoriadade.</p>



<h4 id="who">Quem escreveu o código dessa ferramenta ? Quem a mantém?</h4>

<p>O W3C mantém, hospeda a ferramenta e agradece o trabalho do staff do W3C, aos desenvolvedores voluntários e tradutores. Ver a  <a href="thanks.html">página de créditos e agradecimentos</a>

para maiores detalhes. <a href="#participate">Você pode participar.</a></p>



<h4 id="participate">Posso ajudar ?</h4>

<p>Certamente que sim . Se você é um programador  java você pode ajudar a desenvolver o projeto do validador conferindo o  <a href="#code">código</a>,

analisando e corrigindo <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">bugs</a>,

ou criando novas funcionalidades.</p>

<p>Mas, você não precisa ser um programador para manutenir e aperfeiçoar essa ferramenta: você pode ajudar na melhoria da documentação, participar de traduções do validador ou mesmo se inscrever na 

<a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">lista de discussão</a> para participar das discussões e ajudar usuários com dúvidas.</p>



<h4 id="contact">Ficou alguma dúvida ?</h4>

<p>Se você tem alguma dúvida sobre CSS ou validador CSS  consulte as

<a href="Email">listas de discussão e fóruns</a>. Mas, antes disso, certifique-se de que sua dúvida não está respondida no  <a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">FAQ para o validador CSS</a>.</p>





<h3 id="dev">Cantinho do desenvolvedor </h3>

<h4 id="code">Como foi escrito o código do  validador  CSS ? Ele está disponível em algum lugar?</h4>

<p>O validador CSS do  W3C foi escrito em linguagem java e seu código está disponível usando CVS: você pode 

<a href="http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator/">navegar online pelo código</a> 

ou baixar o código seguindo as instruções ali contidas. Para uma visão rápida das classses usadas pelo código ao validador CSS veja o arquivo 

<a href="README.html">LEIA-ME</a>.</p>



<h4 id="install">Posso instalar e rodar o validador?</h4>

<p>É sim, possível baixar, instalar o validador e  rodá-lo via linha de comando ou como servlet em um servidor web. Leia as <a href="RUN.html">instruções</a> para instalação e uso.</p>



<h4 id="api">Posso construir uma aplicação para o validador? Existe uma API?</h4>

<p>Sim e <a href="api.html">sim</a>. O validor CSS possui uma (RESTful) <a href="api.html">interface SOAP</a>

que torna bem simples a tarefa de construir uma aplicação (seja web ou outra qualquer). Uma forma civilizada e respeitosa para com os demais usuários de uma ferramenta pública é construir aplicações com uso de comando sleep() entre chamadas da ferramenta (no caso o validador) ou ainda instalar e rodar uma instância própria da ferramenta.</p>

</div>

   <ul class="navbar"  id="menu">

	<li><strong><a href="./" title="Home page do serviço de validação CSS do W3C">Home</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>

        <li><a href="documentation.html" title="Documentação para o serviço de validação CSS">Documentação</a> <span class="hideme">|</span></li>

        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download do validador CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>

        <li><a href="Email.html" title="Como enviar seu feedback sobre esse serviço">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>

        <li><a href="thanks.html" title="Créditos e agradecimentos">Créditos</a><span class="hideme">|</span></li>



  </ul>



       <ul id="lang_choice">

     

     <li><a href="about.html.de"

         lang="de"

         xml:lang="de"

         hreflang="de"

         rel="alternate">Deutsch</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.en"

         lang="en"

         xml:lang="en"

         hreflang="en"

         rel="alternate">English</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.es"

         lang="es"

         xml:lang="es"

         hreflang="es"

         rel="alternate">Español</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.fr"

         lang="fr"

         xml:lang="fr"

         hreflang="fr"

         rel="alternate">Français</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.ko"

         lang="ko"

         xml:lang="ko"

         hreflang="ko"

         rel="alternate">한국어</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.it"

         lang="it"

         xml:lang="it"

         hreflang="it"

         rel="alternate">Italiano</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.nl"

         lang="nl"

         xml:lang="nl"

         hreflang="nl"

         rel="alternate">Nederlands</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.ja"

         lang="ja"

         xml:lang="ja"

         hreflang="ja"

         rel="alternate">日本語</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.pl-PL"

         lang="pl-PL"

         xml:lang="pl-PL"

         hreflang="pl-PL"

         rel="alternate">Polski</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.pt-BR"

         lang="pt-BR"

         xml:lang="pt-BR"

         hreflang="pt-BR"

         rel="alternate">Português</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.ru"

         lang="ru"

         xml:lang="ru"

         hreflang="ru"

         rel="alternate">Русский</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.sv"

         lang="sv"

         xml:lang="sv"

         hreflang="sv"

         rel="alternate">Svenska</a>

     </li>

     

     <li><a href="about.html.zh-cn"

         lang="zh-cn"

         xml:lang="zh-cn"

         hreflang="zh-cn"

         rel="alternate">简体中文</a>

     </li>

</ul>









   <div id="footer">

   <p id="activity_logos">



      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, trazendo até você ferramentas livres para qualidade web e muito mais"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Saiba mais sobre folhas de estilo em cascata"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>

   </p>



   <p id="support_logo">

   <a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">

   <img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />

   </a>

   </p>



    <p class="copyright">

      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2007

      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="Consórcio da World Wide Web">W3C</acronym></a>&reg;



      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,

      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,

      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),

      All Rights Reserved.

      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,

      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,

      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>



      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>



      rules apply. Your interactions with this site are in accordance

      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and

      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy

      statements.

    </p>



</div>

  </body>



</html>

